Calidad a un precio honesto!

Hoy en día es cada vez más importante poder comunicarse en diferentes idiomas para poder apuntar a otros mercados. De todas formas, el alto costo de los servicios de traducción hace que muchos estén obligados a renunciar a oportunidades ventas internacionales.

Etiena ofrece servicios de traducción en italiano, español, francés e inglés que garantizan, no solo calidad, precisión y profesionalismo, sino sobre todo, un precio asequible y honesto.

Las diversas certificaciones obtenidas, el aprendizaje de cada idioma directamente en el país de origen, las experiencias de vida en el extranjero, además de las habilidades lingüísticas, de redacción y la experiencia en el asunto me permiten traducir documentos de diferentes tamaños y sobre diversos temas.

Adicionalmente, a través de programas informáticos realizo pruebas de garantía y calidad sobre la ortografía, el formato, la gramática y la precisión de los textos traducidos antes de la entrega final.

Traducciones de páginas web

¿Sabías que uno de los factores SEO más importantes y decisivos para el posicionamiento de tu sitio web es el contenido de cada página?

Esto significa que traducir directamente el texto sin utilizar una estrategia de SEO y marketing hará que el sitio web pierda valor y posicionamiento en el idioma traducido. Por ende es necesario crear contenidos exclusivamente orientados a las busquedas de los usuarios en la web, con el fin de optimizar el sitio web para SEO y de hecho aumentar la visibilidad en los motores de búsqueda en el idioma traducido.

Por estos motivos, la traducción de un sitio web es algo delicado y que no debería ser encargada a cualquiera agencia de traducción!

Gracias a las especializaciones en SEO y marketing, a las habilidades informáticas y de redacción, puedo garantizar traducciones funcionales para el posicionamiento de su sitio web.

A través de la búsqueda de las palabras clave, la identificación del mercado, el análisis de las consultas utilizadas por los usuarios y la utilización de meta tags, tu sitio web multilingüe será eficaz y funcional de la misma manera que en el idioma original.

Garantizan los nativos

El proofreading, es decir la revisión desde el punto de vista sintáctico, morfológico y gramatical y la corrección de borradores de los textos traducidos, es una parte fundamental del proceso de traducción.

De hecho, el proofreading es esencial porque verifica el contenido, elimina los errores gramaticales, sintácticos y ortográficos restantes, además de garantizar que las terminologías y el estilo adoptados sean coherentes y claros incluso en el idioma traducido. Por otra parte, gracias a la ayuda de hablantes nativos en el país de origen que son responsables de la revisión final de los textos traducidos, Etiena garantiza la mejor calidad de traducción posible.

Etiena también ofrece un servicio de revisión de documentos ya traducidos por terceros, en caso de que quieras comprobar las traducciones... Etiena quiere asegurarte un servicio de corrección de calidad, por eso deberás entregarme toda la documentación posible: textos originales, traducciones anteriores, glosarios y manuales de estilo.